monitoring Łąck